A Re-Invention tournén írt versei!!!

Az érzéséről és az aszisztensének írt verse.

Madonna's  poem

I have a cage, It's called the stage.

When I'm let out. I run about.

Then sing and dance and sweat and yell,

I have so many tales to tell.

I like to push things to the edge,

And inch my way along the ledge.

I feel like God. I feel like shit,

The paradox, an even split..."

It's just a job, I always say,

I should be grateful every day.

Sometimes I think I just can't do it,

But I persist and I get throught it.

And I console myself each night..."

Madonna verse

(saját fordítás)

Van egy ketrecem, mit színpadnak neveznek.
Mikor kiengednek. Én körbe futom.
Csak énekelek, táncol, izzadok és ordítok,
Annyi történetem van, hogy elmondani sem tudom.

Szeretek dolgokat, haladni az élettel,

És apránként előre jutni az életben.
Istennek érzem magam. Szarul érzem magam,
A lehetetlenen, minden egyes  nap átjutni..."

Ez csak egy munka, mondom mindig,
S  mindennap hálásnak kellene lennem.
Néha úgy  gondolom, hogy nem tudom megtenni,
De kitartok és átküzdöm magam ezen mindig.
És minden egyes éjszaka vigasztalom magam..."

Madonna's poem-Angie

"Some secrets, they are better left unsaid,

Or in this case,much better when they're read.

I'm know to write a witty verse or two

Regarding things important and-or true

But now I'm creeping' round like a tarantula

Just looking for some words that rhyme with 'Angela'.

You see me dancing 'round up there each night,

And belting out my songs with all my might.

I'm showered with affection and applause,

But here is where I'd like you to take a pause

For somewhere in the back,in a small nook,

Is Angie, starting at her powerbook.

She's sorting out what I will eat and wear.

The luggage, plances and cars are in her care.

She's gathering my icepacks and my shake,

And picking up debris left in my wake.

She chases barking dogs away at night

And when something is wrong, she makes it right.

She does her job with elegance and grace,

And when she's down, she puts on her best face.

I've seen her deal with every kind of jerk,

And when we're all asleep, she still at work.

The secret must be told, and I'm insistent:

The real star of my show is my assistant."

Madonna verse-Angie

(saját fordítás!!)

Van néhány titok, mit jobb kimondatlanul hagyni,
Vagy egy bőröndbe zárni,és soha ki nem nyitni.
Tudok egy vagy két szerelmes verset írni
Illetve olyan dolgokat melyeket fontosak vagy igaznak is tartanak vélni.
De most körbejárom mint egy tarantellapók
Keresek szavakat melyek rímelnek az Angelára.

Látsz engem, ahogy minden egyes éjszaka táncolok ott fent,
És minden erőddel azon vagy,  hogy hogyan segíts engem mindig meg.
Szeretettel és tapssal árasztanak el,
De inkább rád van szükségem teljes mindeneddel

Valahol hátul egy kicsi helyen

Angie te vagy a kezdetem és minden segítségem.

Ő válogatja azt, amit enni fogok, és hordani fogok.
A poggyászt, a terveket és az  autót is mind ő intézi.
Szerez nekem jeget és a koncertjeimet is  szervezi

A magam után hagyott dolgokat is ő rendezi

Éjjel elkerget ugató kutyákat
És amikor valami rossz, ő megjavítja azt.

A munkáját  eleganciával és bájjal végzi,
És amikor mérges, akkor is a legjobb arcát próbálja kifejezni.
Láttam őt már mindenfélével foglalkozni,
És mikor mi már alszunk, ő, még mindig a munkáját végzi.
A titkot mostmár végre elárulom:
A show-m igazi sztárja az aszisztensem.

Megosztás

Link: